I decided I had better fit my window regulator and see what was happening "before I get it painted" It's a real bummer that they didn't take a little more time to test fit it in all the applications.
I can only speak for 1970 Cudas and Challengers But the track in question seems to be the same on all of my cars. So XV should have had to fix it on there cars also?
The problem.
As you mentioned There are two sets of mounting holes in the door for the regulator. It looks for all the world like they did the mock up in the lower holes then final motor fitting in the upper holes. So how did anybody ever get them to work?
With the regulator in the upper holes the guide ( at the back of the door) is to low making the window track sit at an angle. You can't use the lower holes because the motor and mound would be out the bottom of the door!
If you mount every thing but the rear guide and line up the window. The slide sits exactly 2.75 higher then the track . ( The same distance as the two sets mounting holes are apart.) I held the rear mount in the new location and applied power to the motor. The good news is the regulator has more then enough room to allow the window to go full up and down still.
So the fix isn't to bad, pop the spot welds on the track and move the slide up. 2.75" and weld it back on. the good news is you don't have to modify your door!
The real question is why XV hasn't stepped up and made a fix or even acknowledged the problem?
Hers some pics to help make sense of my idea.
pic 2 shows the arm in its new position ( with the window aligned )
pic 3 shows the track ( flipped around so you can see the guide ) as it is from the factory.