All aftermarket heads are assembled on an assembly line type deal. Boxes of valves, springs, and fully machined heads gets tossed together and boxed. The castings are machined on decent equipment, but when it's a lot going thru, tolerances are wide. In order of quality of machining, I put Edelbrock first, usually tight exhaust guides, and sometimes a seat a little out of round. Indy is second. Thye have tight guides pretty much accross the board, and the last set of SRs I did had 8 seats between two heads that were out of round. And not a little. But in one case, .010" oout of round. The equipment used can get less than .0005" out of round... So it's a rushed job machining them. The out and out worst are the MP heads. The MP Edelbrock "452s" are not any worse than rpms... go figure. The big block Stage series heads are a mess, with chamber depths and size sometimes terrible, and the usual guide issues, and some seat/installed height issues. The small block Commandos are not as bad, but I would never run any head out of the box. Now, dont think it's just the mopar offerings... AFR, TFS, Wolrd, and everybody else all have then same issues.
For your 416, the RPMs will be the best balance IMO for your needs. Any intake and header fits, any rockers fit, and the cost is not bad when you really compare apples to apples. You just need to know apples...lol. The Indy haeds offer more room for growth, but for what you are looking for, they are not needed.