If you check your fluid level, while running and shifter is in neutral, and it shows full, then it is time to pull it and send it off or rebuild it yourself. While you are down there, throw in your mystery trans and see how that works. If your trans will only take a day to rebuild, then wait to put it back in.