Glad you did cjm, gave me a first look at it. What has been discovered through broadcast sheet deciphering is the dealership data is wrong & that a few Barracudas/GC's/Chally V-8/Chally SE's did recieve the 335hp orange engine while a few 'Cudas and R/T's did recieve the 330hp blue.
The BCS for the '70 Cuda I posted is ONE example of the latter that did recieve an 085 engine. Can never know exactly how many of each. With 6 engine codes (084-089) the assembly line matrix dictated which of the engines a car would recieve.
An example might be that a say a 'Cuda would have been more likely to recieve a Holley than a Carter...in most instances. Since I have not cracked the code (nobody has yet) I cannot say what instances dictated which engine. The closest I have come is the one 'Cuda example that did not recieve the 'rallye' hood. There isn't a J54 Sport Hood / J45 Hood pins option marked off on this BS23NOB BCS.
Upon closer inspection, one can't tell what kind of Barracuda this car is/was. The Ebay seller presents it as a BCS for a 'Cuda, but there is a hole in the section that records the model. You can't tell if it is a BH, a BP, or a BS23 because that area is missing.
Edit:
These (2) below that were posted earlier on in the thread help prove my statement above that the dealership data for engine availability is wrong/misp-print.
BP E63 D21 eng-087 carb-36 / JH E63 D21 eng-087 carb-36 (4 speeds)
Taken from that can conclude Dodge and Plymouth were inclined to give the 335hp engines to any/all E bodys with 4 speed and 4 speed with A/C.
Best of luck on your 'Cuda resto cjm.