I have had that in a few mopars, it's a real pain in the ass to figure out.
I have changed everything I could think of in my small block swinger and it's still there but not so strong but there.
Changed the drive shaft twice, trans mount, engine mounts, torque converter, harmonic balancer, rims, tires.
I think it might be a Mopar thing, i feel the same droning in my dodge 318 van on the highway. Next engine is getting a balance.