is it a 489 case (crush sleeve) or 742 case (shims). If it is a 742 case, no adjustments are needed, just tighten to spec. 489 case will require setting the preload correctly with a new crush sleeve or you can try to re use it if you have the right tools to measure the current preload and are able to restore it to exactly the same preload with the new yoke.
The only way I have done this without replacing the crush sleeve (not on an 8 3/4 but it doesn't matter, the procedure is the same) is to:
1. get the car off the ground
2. pull the axles
3. pull the driveshaft
4. Measure the constant rotating torque of the pinion (not the initial) with an inch pound torque wrench.
5. Replace parts but do not tighten
6. Measure the rotating torque
7. Tighten the pinion nut to sneak up on the original measured rotating torque
8. repeat steps 6 and 7 as necessary.
If you go over the original rotating torque more than say 3-4 inch pounds, the crush sleeve will have to be replaced.