I agree, I would only replace the damaged area,it makes sense if your floors are not rusted, but if you do decide to replace the floor,there is no need to weld in braces as long as it's sitting on level floor and you're only replacing the floor,
sounds like the tranny or driveshaft gave up