N95 cars may have a different cap than the one in the picture, but I am not sure. I'll look it up if I remember.
CP is a locksmith, he may have some experience in fixing these?
Also, for whatever it is worth.....
Every NOS & used one I have tried ( six so far ) can be removed from the filler neck in the locked position without using the key.