Boy Chris,
That's a doozie. I looked at my shop manual, and I assume that's what you are looking at here. Without the overhead console, the "G4" wire would be on one side of the fuel gauge, with the black jumper on the other side. That black jumper MUST stay there. The only thing I can figure, is both "G4", and "G4A" are on the same post of the fuel gauge. I don't know how you would pull off that trick
No, you could splice the wires together, but you shouldn't have to. There must be an easier(correct) way. Anyone have an idea? Sorry I couldn't help.
Mike