Yes, it grounds through the frame.
I'd put a voltmeter on the plug wire to see if it has power. If it does, then check the resistance (with an ohmmeter) of the lighter body to the car ground. If it is greater than zero, there is a grounding problem.
Let us know how these work out, and we can proceed from there.