Leak? From where? Uh-oh. Check the seams along the length of your trunk gutters. This is where the quarter panel comes overtop and around the base of the trunk gutter. If any of that looks "swollen" , you've got rot and gaps that are likely letting water in. Is the car in question the one in your avatar?
Hmmmm...IF you "just" need the pans replaced, figure on what, 20 hours of labor to drop the tank, remove exhaust, replace the four panel sections (or just the 2 middle sections?), and put everything back together. IF you have the kind of rot that I had between the tail panel and the trunk floor area, the time required just jumped up exponentially (assuming you want to replace all of the bad metal). This is because of the amount of dissasembly required to get access to the pan at the tail panel area, not to mention the fabrication from scratch of the extension pieces.
Post some pics so we can see what's going on. IF the seam sealer is the orginal stuff on the original metal, it's probably cracked and letting water seep through. IF someone has "redone" the trunk gutters with fiberglass, the glass may be coming apart from the metal base and letting water in underneath. You should also check the rear section of the car to make sure that it is square. You might not be getting a good seal between the decklid and the trunk seal. To find out, you could put white shoe polish or a thin coat of white lithium grease on the trunk seal gasket and then close the decklid and see if you have gaps in where the polish/grease sticks to the decklid. My concern is that someone cut out significant portions of the trunk pan, the body twisted a little bit, and they welded in new sections without squaring the body first. Keeping things square on these unibody cars is a bear.