The .580 lift probably only refers to coil bind at max lift. You can break the cam in with those springs. In fact, an old trick used to be to break a cam in with the outer springs only then install the inner (with dual springs). A .060" shim would add about 15lbs (depending on spring rate) to both closed and open pressure (and everywhere in between).
Valve float is a very bad thing. It is hard on everything in the valve train. But you won't float the valves if you keep it on this side of 4500-5000.
By the way, someone (crane, comp) sells 1.2 ratio rockers for chebies to break cams in. Since the valves don't open as much, there is less load on the lifters/cam.