To swap you need:
Engine, trans, driveshaft shortened, headers/manifolds, big block mount brackets (R&L), bb accessory brackets, radiator(inlet and outlet are positioned wrong for BB), and you'll have to extend the temp sender wire. No major surgury and it drops in place. Upgrades to torsion bars and/or disc brakes in front can be done for a better drive, but are not necessary for a mild cruiser. (my opinion... I drove and raced mine running high 11s with 10" non power drums for years...)
As far as noise... It's up to you. Bigger engine means more air out which means more noise. Tone and decibel level are done with piping design/size and muffler and maybe resonator choice.