If the engine is out of balance, you'll feel it in neutral just raising the RPMs. The drive shaft and yoke don't have to be turning at all. If the yoke, driveshaft or wheels and tires are causing it, getting it to vibrate on the highway then pushing in the clutch or putting it in neutral and still having the vibration eliminates the engine.