Sean,
How does the pan fit on your frame rails? My factory braces didn't fit my AMD trunk floor perfectly either. I forced them together somewhat with sheetmetal screws, test fitted on the car, then welded. If you have to "modify" the tank braces, I don't think it would hurt anything!