Sorry if this is long winded-
I agree with Cooter on the synchro possibility, especially if it pops out when you let off the gas in 4th. If it was me, I'd drain the gear oil, save it, put ATF in it (it's approved per the service manual) and see if the problem goes away. If the problem goes away and you aren't comfortable with ATF in there, try a lighter gear oil weight (especially you put in the redline 75/140 stuff) in the trans. If it isn't something that is repeatable consistently, it might be worthwhile to make sure the shift rods are adjusted correctly and the interlock detents are all in place in the side cover. Another, though rare, possibility could be if the endplay is not tight enough on the input to output shaft clearance since 4th locks the input to the output shaft. The input shaft and input bearing have a selective thickness snap ring if i remember right to adjust the clearance. If the problem is still there with the ATF, it's probably 1) the synchro or the input shaft/synchro hub/detent spring is worn/damaged/missing (common) 2) shift linkage is out of adjustment (common) 3)end clearances are too high (not as common) 4) damaged/missing shift detent/worn shift fork/or interlock issue in the side cover (uncommon but possible)
hope you get it figured out