i used to have a heating problem using "aftermarket aluminum water pump housings",,non mopar,,as per the op states..installed the MP unit from summit and the problem went away,using factory style 3 core copper radiator,with milodon paddle wheel high flow pump.
turns out the water passages of the after market non mopar units restricted the coolant flow..the factory piece i could get 2 fingers in the passage way,,the other,i could not get my little finger in the passage way..