Sorry the hubs have trouble. Even the stock E-body rotors have their issues.
Out of curiousity why would milling the rotors be bad? As HP2 said, milling the rotors would allow tire rotation but I understand you might need new rotors soon.
Wouldn't milling the rotors be easier and less costly? Can't you just put them on a brake lathe and turn them down? I would imagine turning a wheel would be more complicated, but I dont know how that would be done aside from a big lathe of some sort.
I wonder if the A-body and E-body rotors have the same hub diameter?
I think last time I measured the stock E-body ones are about 2.75", give or take a little. I know Ford rims won't fit the center hole. I think they are like 2.5 from what someone told me.
A cheaper way to fix this MIGHT be to use wheel spacers but then the wheel wouldn't ride on the hub, more stress on the studs. Finding spacers that are the height of the hub to clear the ridge might work, although perhaps not the best solution. Also you may get tire rub on the fenders.
Hope it all works out!