you might try a glass etching kit,,they make stencils that look good,,of course you might have to make your own ,,I have seen some nice work on bigger areas,and some small areas,I dont know if it can be done in the size you need but hey it might be worth checking out