According to the text, the venting depends on the carb. Some are vented internally and some are not. It doesn't appear to be as simple as 2 vs 4 barrel but the manual covers all the carbs across the year, so maybe for the Challenger/Barracuda it breaks down that way. The manual states that if the carb does not support it the plug on the canister should be capped, so the 74 still used a 3 hose canister (Fuel Tank, Carb, Purge)
I see now that according to the manual the overfill valve is only on certain car lines.
V,L,P,D,C do not have vapor separators at the tank and need a limiting valve near the canister (the valve must be mounted vertically making the fender the best spot for it).
R,W station wagons have the valve mounted at the tank. Standard R,W the drawing is unclear.
B,J have the 4 hose vapor separator at the tank and do not have a separate valve.