That check valve sounds like a ball that rolls back and forth to meter and slow over flow, when on a hill with a full tank on a hot day. The fuel has run out of the bottom of the canister; in 1974, I went through that with the wrong locking gas cap.
I want to use that vapor line for a return instead, but I still need to vent the tank, so I'm thinking I need to add the 1970-1 cuda tank vent tube.