Removing quarters is overkill. Unless they need replacing anyways.
Great job in removing the cross-member.
However, if no need to replace the frame rail, then just cut the trunk pan where either the left or right frame rail is. Then, when you butt-weld, you won't see it from underneath and just smooth out the top-side.
Some have removed the whole tail panel, but that too seems overkill.