Sounds like its from the shifter linkage or arms - check them both. Next one would be the tranny mount and then hire a family of gnomes to live under your car for a week!
They are connected correct and don't seem to have play forward and back, but do swing side to side a bit , but they are not hitting anything, I will check the mount next but I need to get her in the air?.....This rattle is