Yeah, I've been using a line wrench for tightening. The leak isn't coming from the line connections, it's coming out of the rubber seal.
I installed stainless lines and I am having some issues with getting them tight/dry. What seems to work is to tighten them down, loosen, tighten, loosen, tighten 3-4 times to really get a good seat. The final tighten seems to be dry after that.
Since it was an all new system, I went with dot5 fluid to help with the paint issue.