Great points, not sure what I could add.
I have heard bad talk about the 750 Edelbrocks. The booster design flows better in the 500 and 600 cfm carbs. If you are going to run a 750, I would get a Holley carb.
Make certain the timing is staying put--make sure the springs on the dist weights are there and semi tight, they do break from rust.
I would still look for a vacuum leak, hoses crack, leak.
The springs under the metering rods controls the power richest. When the engine is idling, the rods should be down. You can loose the cap and slide them over and look..do it while the engine is idling.
Running hot is often a clog radiator. My 340 runs NO thermostat in the summer, I found it runs 10--15 degrees cooler. Yes, I'm sure a nice $500 brand new rad and high flow water pump would be best but I'm not rich.
With even a high flow 160 stat, engine would run 190--200 driving around in 85 temps outside. No with no stat it runs 180-185 and never goes over 200 no matter what..well it never hits 100 up here, well it did, 3 days so far--big deal. Michigan has seen the hottest temps, its all downhill from here.