These cars are 40 years old. They are built using spot welds. The panels move around just by driving, regardless of the power your engine makes. Think of it this way, a car built with spot welds is like all of your clothes being buttoned together.Sure they stay on, but they get gaps and flex that allow additional movement.
Torque boxes and/or subframe conenctors are , IMO, mandatory on any build. At the very minimum, they stop creaks, groans, and rattles and improve panel alignment. In the best case, they prevent body damage and the need for repaints.
If you want to see how much these bodies move, find the video on the XV Motorsports web site where they tested it. Without stiffening, these cars flex A LOT!