Make shure the transmission you will buy has a 23 splines input shaft. You have two choices: 18 or 23. Your 3 speed has a 23 plines input shaft, so, if you buy a 18 plines tranny, if won't fit in your clutch's disc. The good thing is, 23 splines are MUCH cheaper, as 18 plines are for 440-6 and Hemi. I think your drive shaft should be fine. Then, you need the shifter WITH the adapter plate, (you will have to get the adapter plate separately), rods and the shofter boot & trim ring.
Robert