Four points:
1) Holy sh*t, Batman!
2) Excellent photos (talk about helping the folks her in the know [not me] help you!)
3) Holy cr*p, Robin!
4) *If* the casting number on your retainer is C94796 I may have the replacement part you need. I was gonna try and sell it but, you obviously NEED it very badly. Let me know and I'll try and get it out to you in the mail, asap. (I don't 'think that damage can be 'repaired' and, even if it could, I don't know if I would want to . . . ?)
ONE VERY IMPORTANT NOTE; however; PM's are very difficult for me to communicate through as my ability to get to the forums can be spotty during the work week. *If* this Cast #C94796 is, in fact, the replacement part you need, drop me a message (only between 0900 and 1700 hours, EST, PLEASE) at: (two 4 zero) eight 3 two - six 9 nine 4
BEARING RETAINER 4.354" DIAMETER 23 SPLINE CAST IRON
Cast #C94796
This is an original retainer cast iron bearing retainer for 1964-7 B-body, 1964-1975 A-body, and 1970-up E-body small block 23 spline transmissions with 307 front bearing, 4.354" outside diameter, 3.70" bolt circle, replaces.
No Gasket and seal not included.
(I only had it up for sale as I had to switch up a size when my car had a big block installed.)