I just wanted to add,
The acid also evaporates in active batteries. It's a water/acid mix inside the battery.
Just using a hyrometer will only show if you have voltage. Typically, a dying battery will lose it's cranking amperage power.
Just because your showing 12v doesn't mean it will turn of the engine.
If in doubt, take it to a parts store and have a full test done for free.