I have 275/40/17's on all 4 corners of my Challenger on 17x9" rims with a 5" backspace. Front was tight on the fenders, I added a little more negative camber to clear everything.
The rims you have listed have too much backspace, front and rear. 20's will clear the tie rod ends, so you can run more backspace than a 17" (max is about 5.125), but you'll probably end up hitting the frame on turning with that much. Obviously it would depend on the width/height of the tires you choose, but I don't think I'd want to start with more than 5.5" of backspace on anything.
As for tire size, your max height in the front is going to be around 26". More than that and you'll run into issues. Even on my car, which is pretty low, I had to remove the fender braces that ran across the inside middle of the fender. And the 275/40/17's I run are only 25.7" tall. With air ride and anything more than 26" tall in the front, you won't get very low. Not to mention hitting the rear corner of the wheel opening.
I am not sure how small of a tire you would need in the front though, 255-35-20? rear would be 275-40-20 i think
A 255/35/20 is going to be 27" tall tire. Way too tall for the front. A 255/30/20 might work (26" tall), or a 245/30/20 (25.7"). Same with the rear, a 275/40/20 would be 28.7" tall tire! Not a chance that'll fit. You'd have to go 275/30/20 (26.5"). Even a 275/35/20 would be 27.5" tall, which might still probably be too much, especially at that width. I know folks have run 28" tall tires in the back, but that usually requires wheel well mods, or having the suspension sky high in the rear.