I built a column manifold out of copper tubing. Air from tank goes in one side, up/down a few times - drops and drains on the down for water collection/expulsion, air out the other side into the water trap and regulator.
Not mine but I did something similar
Ideally, there'd be an intercooler + water trap between the compressor and the tank to cool the hot air down and give the water a chance to separate before going into the tank. An A/C condenser would work well.